sexta-feira, 30 de outubro de 2009

Anúncios/classificados/patrocínios/apoios

Vendo imóveis baratinhos na cidade de Ilhota, vale do Itajaí, Santa Catarina, é baratinho mesmo, eu aceito até vale-refeição. Telefone: 92368695. Não deixe de ligar.

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

El quijotesco Don Quijote de la Mancha

Llovía mucho. Eran ya cinco de la tarde y yo estaba agotado después de trabajar cuatro horas seguidas leyendo pesados documentos del siglo XIX. En esta época hacía una encuesta sobre esclavitud en la Ciudad de la Paraíba. Del archivo donde estaba hasta el punto de autobús tenía que caminar diez minutos. Salí cuando la lluvia parecía parar, pero en medio del camino empezó a llover muy fuerte y yo no había llevado este odioso objeto que es el paraguas, entonces busqué algún sitio donde abrigarme. Las tiendas ya estaban cerrando sus puertas y el único punto abierto era una pequeña casa donde se vendían libros usados. En aquel momento, la ultima cosa que quería ver en mi vida eran libros, aún más aquellos antiguos, cubiertos de polvo. Pero, entre la lluvia y los libros, entré en el sebo. Un hombre gordo, totalmente calvo y de bigote negro me dijo:
- Puedes entrar, solamente cerramos a las siete.
- Puedo mirar los libros.
- Sí, la casa es tuya
El hombre podría decir, muy apropiadamente, que la casa era mía, de las polillas y de los ratones, pues aquel era el sebo más sucio que había visto en mi vida.
Libros, había por todos los lados. Me llamó la atención que los libros de los ultimos estantes de las estanterías, estaban metidos en sacos de plásticos. No entendí por qué, pero en cuanto una gruesa gota de agua cayó en mi cabeza percibí que existían muchas goteras y que el hombre, en vez de encajar mejor las tejas, ensacaba los libros más cercanos del techo y de las goteras.
Empecé a mirar los lomos de los libros, tan pronto como uno de ellos me llamó la atención, como si dijera – Mira – Era un gran libro rojo, encuadernado. Cuando lo saqué, en la capa no había nada escrito. Lo abrí y en la primera página que vi había un dibujo, algo fantástico, que parecía una mezcla de xilografía nordestina, de estas que estampan las capas de los folletos de literatura de cordel, con alguna cosa del surrealismo. Al mismo tiempo sofisticado y sencillo. En el dibujo un hombre flaco leia atento, absorto y exaltado, por que conseguía, expresar al mismo tiempo las tres cosas. Pienso que sí el dibujo fuera de colores seria sin dudarlo rojo. El hombre, calvo y con una perilla, tenía el libro en una de las manos y en la otra una espada. Estaba sentado en su trono duro de madera, no obstante, era soldado y emperador en su mundo, pues estaba cercado por toda una fauna fantástica de monstruos, caballos, caballeros, damas, lanzas, escudos, dragones, ratones alados y libros esparcidos por el suelo. Sí, aquel hombre sentado junto a la ventana era el emperador enloquecido de algún reino, mismo que por él tal imperio hubiera sido creado.
El hombre, y no era necesario otra mirada para decirlo era Don Quijote de La Mancha, el caballero de la triste figura, de la misma manera como yo tenía imaginado cuando leí una edición para jóvenes, de la novela española mas conocida en el mundo.
En aquel momento tenía en las manos una edición antigua y completa de la obra, que desde los doce años quería leer. Tomé la decisión de comprarla. La lluvia ya había parado y yo me había olvidado del tiempo. Ya eran seis horas y oscurecía. Fui hasta el hombre de bigote:
- Cuanto és ?
- No mucho, veinte reales.
- Y acaso és encuadernado en oro.
- Bien, entonces te lo vendo por quince.
- No, es muy caro. Te doy cinco reales por él.
- Diez, diez es un buen numero, un número entero.
- Seis.
- Ocho, pues es Don Quijote.
- Un Don Quijote viejo y sucio. Siete.
- Viejo y sucio como el personaje. Ocho y vete de aquí.
Yo compré el libro y lo compré barato, pero no empecé a leer aquella noche, estaba agotado. Solamente empecé una placentera batalla con las seiscientas páginas del libro algunos días después. No obstante, siempre que abría el libro miraba el dibujo que había visto por primera vez en él sebo. Pensé que el gravador era español, solo podría ser español, pues aquel dibujo, era del Don Quijote, tal y como naciera y viviera en algún pueblo de la Mancha. Sin embargo, el dibujante tenía extrañamente nombre francés. Fui entonces pesquisar en la biblioteca y en la internet. Descubrí que el gravador no era español y tenía nombre francés por que era francés, Gustavé Doré, que empezó a trabajar con quince años en 1847, cuando su padre murió y él tuvo que sustentar con su talento de dibujante a su madre y a uno hermano. El primer libro que ilustró, aún muy joven y sin estudios académicos, fue Los Doce Trabajos de Hércules, después vinieron otros; El Paraíso Perdido, La Divina Comedia, La Biblia Sagrada y Don Quijote. En toda su vida hizo 9850 ilustraciones. No dibujó todo, como quería, pero casi todos los grandes autores de la literatura mundial que escribieron hasta su época, tuvieron una edición en que constaban sus dibujos.
Gustavé Doré no era apenas un ilustrador, él recreaba con tinta las historias que los escritores contaban con palabras. Tanto es así que la representación que la gente tiene del Quijote es igual a de que él creó, o sea, un Don Quijote romántico, símbolo de la libertad desvanecida.
Sin seguir los modelos de las novelas de caballería, Doré dibujó, así como un niño, un Don Quijote al mismo tiempo infantil y sabio, triste, intenso y patéticamente humano, envuelto, en una atmósfera onírica, de lirismo y melancolía. Doré puso en la expresiíon del Caballero de la triste figura las dos caras de la locura, la cómica y la sombría.
De este modo Doré y los románticos vieron en Don Quijote no sólo al cómico, sino lo que escapó a los lectores contemporáneos de la obra. O sea, lo que existe de verdad y belleza en este viejo loco, que estúpidamente bondadoso cree ser posible vivir aventuras y pelear contra la maldad para ofrecer un mundo mejor para su dama, Dulcineia del Toboso.
La imagen de un hombre libre, incluso por la locura, que trae en si el don y la desgracia de la libertad, es la que el romanticismo vio en el caballero de la Mancha y es esta la que también traigo en la mente. Creo que no es por acaso que en español y portugués Don Quijote se hizo adjetivo. Quijotesco/Quixotesco es el hombre que lucha con tenacidad por algo imposible, un hombre que cree en la utopía.
Quijotesco viene mucho más de la lectura romántica del Quijote, que las otras hechas por los movimientos artísticos anteriores y posteriores al romanticismo. Lectura que Doré, el gravador del pueblo, ha hecho accesible a todos, incluso para los que no saben leer. El romanticismo y Doré hicieron del caballero de la Mancha, un personaje aún más universal. Personaje que a pesar de manchego nunca es extraño, nunca es el otro, nunca provoca rechazo, sea para un chino, sea para un brasileño que nunca lleva paraguas y corre el riesgo de lo encontrar cuando espera la lluvia pasar.

Borges Maradona

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

O homem que virou verbo I

Paulo Salim Maluf: Político brasileiro, mais precisamente paulista, celebrizou-se pelas infinitas acusações de corrupção, deu origem ao verbo malufar, o mesmo que roubar, mas roubar muito, muito mesmo.

Clóvis Bornai: Figura importante do carnaval carioca, destaque em várias escolas de samba e vencedor de inúmeros concursos de fantasia, segundo voz corrente era homossexual e deu origem ao substantivo bornai, que significa o mesmo que ânus e a expressão “dar o bornai”, o mesmo que dar o cu, ou seja praticar o coito anal, sendo o passivo da relação.

Messalina: Romana, esposa do imperador Cláudio e famosa por seguidamente trair o marido com qualquer um, fossem escravos ou senadores, deu origem ao substantivo messalina, o mesmo que prostituta, quenga, puta e rapariga safada.

Larápios: Juiz romano, que por tanto vender sentenças deu origem ao substantivo larápio, o mesmo que ladrão.

Antino: amante do imperador romano Adriano. Morreu ainda jovem, afogado no Nilo, provavelmente empurrado pelo amante mais antigo e ciumento do imperador, que por certo não queria perder o seu lugar. Não adiantou, Adriano nunca esqueceu o seu belo Antino, tendo mandado fazer centenas de estátuas do seu amor, que distribuiu por todo o império, e que até hoje são encontradas. Assim, por causa dessa história tão bela, Antino é sinônimo de Gay, bicha, fresco, viado, baitola e maricão. Antino, o canequeiro mais lembrado do Ocidente.

Luís Inácio Lula da Silva: Líder sindical de São Bernardo do Campo, fundador do partido dos trabalhadores, deputado federal e Presidente do Brasil, durante a sua primeira gestão a frente do cargo, o governo foi acusado de uma enxurrada de denúncias de corrupção, que atingiram figuras chaves do primeiro escalão, entre eles, aliados, petistas, amigos e familiares do presidente. A todas as denúncias, Lula respondeu constrangido dizendo que não sabia de nada, mesmo quando a corrupção acontecia no mesmo andar em que despachava, o que levou a voz corrente a forjar a expressão, corno-lula, significando aquele corno que não sabia de nada, mesmo quando a mulher o enfeitava de extravagantes chifres, no recinto ao lado de onde ele inocentemente trabalhava.

OBS.: Aqui não vai nenhuma insinuação a ilustre primeira-dama Dona Maria Letícia, que é uma mulher de respeito.

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Panelada

Um doce

O governador do Mato Grosso André Pucinelli irritado com as tentativas do ministro do meio-ambiente Carlos Minc de estabelecer regras claras para as plantações de cana-de-açúcar no pantanal disse que o ministro era “um viado fumador de maconha” e que, caso ele aparecesse na maratona do Pantanal ele iria “estuprá-lo em praça pública”. Pouco depois o governador declarou em nota que tudo não passou de uma brincadeira e que não quis ofender o ministro.

Dilema

Pobre povo o de Hondura. Dividido por um ditador e um palhaço.

Confirmado

Ronaldinho não fez lipoaspiração.

Segunda chance

Caso o Zelaya seja expulso de Honduras ele pode abrir uma loja para vender chapéus em Barretos.

Fica a dica

O jornal O Estado de São Paulo segue proibido de noticiar qualquer coisa sobre a operação da polícia federal denominada “Boi Barrica”. Caso algo assim acontecesse com “A mutuca” eu imediatamente publicaria um vasto dossiê sobre o “Boi da cara preta”.

Boa nova

O Rio de Janeiro foi escolhido para ser a sede das olimpíadas de 2016. Os empreiteiros e os políticos estão esfregando as mãos.

Passando o bastão

Mercedes Sosa morreu, mas sua cripto-irmã também conhecida como Evo Morales anunciou que vai começar a cantar profissionalmente.

O eleito

Obama ganhou o prêmio Nobel da paz liderando os EUA em duas guerras. Ano que vem ninguém toma o de literatura da Bruna Surfistinha.

sexta-feira, 2 de outubro de 2009

Enquanto não chega o fim do mundo

Viver é perigoso, já dizia aquele mineiro de Cordisburgo e eu assino embaixo, pois se parece que estamos temporariamente livres da gripe suína, das viúvas do Michael Jackson e da caratonha do George W. Bush, não se pode dizer o mesmo dos constantes ataques a inteligência realizados a cada dia por escritores de auto-ajuda, pedadogos pederastas (o quê é um pleonasmo) e assessores especiais para assuntos internacionais da presidência da República, mas o mundo não é mesmo perfeito e para sobreviver é preciso aprender a dar beliscão em azulejo.
Depois, como eu vi uma velhinha, muito velhinha, dizer enquanto fumava cachimbo “é o fim das eras meu filho”. Eu concordo com ela, afinal de contas as profecias estão se cumprindo e já não se distinguem nem as estações do ano nem homens de mulheres.
O mundo anda mais gay que o Clóvis Bornai, embora algumas coisas permaneçam como caspa na cabeça de alguns sebosos. Na Guiné o exército abriu fogo contra a população, isto a céu aberto e para quem quisesse ver; nos EUA ainda se teme o comunismo, porque na terra do “homem que se faz a si mesmo” a maior parte da população acha uma imoralidade que o Estado disponibilize assistência médica para todos. Na minha modesta opinião os norte-americanos não passam de um povo bárbaro, que além de não jogar futebol desconhece a eficiência do nosso sistema único de saúde, é verdade que eu também desconheço, mas isso é um detalhe. Na América Central, mais precisamente em Honduras, mais um golpe ocorreu. Peraí, peraí, isso é diferente, por que o presidente deposto por tentar permanecer no poder voltou ao país e, vejam vocês, está aboletado de mala, cuia e chapelão na embaixada brasileira. Tem graça isso? Eu não acho. Mas aconselho o Celso Amorim a se aconselhar com a nova primeira-dama do Japão, a mulher do et, que pelas declarações que deu é mais sensata que o Marco Aurélio Garcia. Se a solução for na marra o negócio é perguntar para o governador do Mato Grosso do Sul, André Pucinelli, aquele mesmo que prometeu estuprar o ministro do meio-ambiente. Segundo as más línguas o ministro está de viagem marcada para ver se o mato é grosso.
Já o Lula vai para Copenhague defender a candidatura do Rio de Janeiro a sede das Olimpíadas de 2016. Caso ganhe, em homenagem a “Cidade Maravilhosa”, o presidente vai sugerir a inclusão nos jogos do “Tiro Cego”, mas conhecido como “bala perdida”. Seria uma medalha garantida pra nós.

OBS.: Caros leitores provavelmente não escreverei nos próximos meses, pois estou esperando apenas me desvencilhar de um entrave burocrático para viajar até a Venezuela, onde farei um curso rápido sobre “Democracia participativa”. Para mim isso seria um pleonasmo, porém como eles pagarão tudo eu não discuto. É isso, se assim for os próximos editoriais serão escritos pelos novos integrantes do nosso periódico, os irmãos Baiacu.